-
1 Carn Dûm
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Carn Dûm
-
2 punishability
карність, караність -
3 punitive sanctions
-
4 karn
-
5 ward
1. n1) опіка; опікування2) підопічна особаhe is not his son but his ward — він йому не батько, а опікун
3) пол. мандатна (підопічна) територія4) адміністративний район міста5) (міський) виборчий округ6) лікарняна палата7) відділення лікарні (госпіталю)8) камера (в'язнична)9) місце ув'язнення; в'язниця, тюрма10) охорона; захист; догляд; зберігання11) ув'язнення12) варта; караул; патрульto put smb. in ward — віддати когось під варту
13) шотл. загороджене місце (для худоби)14) оборонне положення (фехтування)15) виступ, виїмка (в замку тощо)ward heeler — амер., знев. дрібний політикан
2. v2) класти в лікарняну палату3) ставати в оборонну позицію (у фехтуванні)4) охороняти, захищати; вартуватиward in — обгороджувати, оточувати
* * *I [wxːd] n1) опіка; опікуванняa child in ward — дитина, що знаходиться під опікою; підопічна дитина
2) особа, що знаходиться під опікою; підопічний3) адміністративний район міста; ( міський) виборчий округ; район (деяких графств Англії, Шотландії)4) лікарняна палата; відділення лікарні або шпиталюward round — обхід ( палат) ( лікарем)
ward orderly — няня ( у лікарні)
death ward — камера смертника; місце висновку, в'язниця
7) охорона; зберігання; захист; наглядto hold /to keep/ ward — стояти на варті; охороняти
to put smb in ward — віддати когось під варту
9) охорона, караул, патруль10) загороджене місце ( для худоби)11) засіб захисту12) виступ або виїмка (у борідці ключа, відповідно, в замку)II [wxːd] v3) охороняти, захищати -
6 confine to a mental hospital
помістити до психіатричної лікарні, ізолювати у психіатричній лікарніEnglish-Ukrainian law dictionary > confine to a mental hospital
-
7 clinic
n1) клініка; лікарня2) приватна лікарня3) поліклініка (при лікарні)4) практичні заняття студентів-медиків у клініці5) заст. хворий, прикутий до ліжка6) церк. хрещений на смертнім одрі* * *[`klinik]n1) клініка; лікарня2) поліклініка ( при лікарні)4) семінар (фахівців, керівників); курси вдосконалення -
8 cot
n1) дитяче ліжко2) ліжко, койка (в лікарні, каюті)3) розм. розкладушкаcot case — мед. лежачий хворий
4) загін, хлів5) поет. хатина, хижка6) ірл. саморобний човник7) (скор. від cotangent) котангенс* * *I ncot case — мeд. лежачий хворий
3) мop. ліжко ( з дерев'яною рамою)4) похідне ліжко; розкладушкаII n1) загін, хлів2) пoeт. хатина3) напальчникIII n; діал. IV скор. від cotangent -
9 externe
1. n1) прихожий учень (школи); не пансіонер2) екстерн, вільний слухач3) позаштатний працівник4) лікар, який не живе при лікарні5) сторонній, стороння особа2. adj1) зовнішній2) сторонній3) поверховий, показний* * *I n1) прихожий учень ( школи); не пансіонер; екстерн, вільний слухач2) позаштатний співробітник; лікар, який не живе при лікарні; амбулаторний хворийII = external, III, IV, V -
10 house physician
старший інтерн лікарні; лікар, який живе при лікарні, готелі -
11 houseman
n (pl housemen)лікар, який живе при лікарні* * *n1) лікар-стажист, який живе при лікарні2) слуга; прибиральник (у приватному будинку, готелі)3) викидайло4) = house detective -
12 inmate
n1) мешканець; пожилець (монастиря, притулку тощо)2) житель* * *[`inmeit]nмешканець (монастиря, в'язниці, лікарні) -
13 intern
1. n амер.1) студент медичного коледжу2) молодий лікар, який живе при лікарні; інтерн3) інтернований2. adj1) внутрішній2) заповітний; душевний3. v1) інтернувати2) затримувати, ізолювати* * *I n; амер.2) інтернованийII v1) інтернувати2) затримувати, ізолювати -
14 matron
n1) заміжня жінка; мати родини, матрона2) вдова3) старша сестра, сестра-хазяйка (в лікарні тощо)4) завідуюча господарством (у школі тощо)5) економка* * *n1) заміжня жінка; мати сімейства, матрона; удова2) старша сестра, сестра-хазяйка ( у лікарні) -
15 matronship
n* * *n -
16 night-bell
nнічний дзвінок (до чергового — в лікарні, аптеці)* * *nнічний дзвінок (до чергового- у лікарні, аптеці) -
17 reception-order
n юр.постанова суду про утримання божевільного у психіатричній лікарні* * *n; юр. -
18 receptionist
n1) секретар, який приймає відвідувачів2) реєстратор (у лікарні)* * *nсекретар, який веде прийом відвідувачів ( в установі); реєстратор ( у лікарні); портьє ( у готелі) -
19 voluntary
1. n1) добровільна праця; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності3) соло на органі (в церковній службі)4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця5) експромт, імпровізація6) факультативний екзамен2. adj1) добровільний, добровольчий2) що має свободу волі; що користується свободою вибору3) свідомий, навмисний, умисний4) довільнийvoluntary muscle — анат. вольовий м'яз
voluntary exercises — спорт. довільні вправи
5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійнийvoluntary organization — благодійна (громадська) організація
8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників
9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано11) дикорослийvoluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб
* * *I n.1) добровільна робота; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація6) = volunteer 1II a1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих7) стихійний, спонтанний; невимушений -
20 walk
1. n1) ходьба2) прогулянка пішкиto go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку
3) крокat a walk! — військ. кроком!
4) ходаto know smb. by his walk — упізнавати когось за ходою
5) місце для прогулянок6) стежка, доріжка, алея7) тротуар8) галерея; колонада; портик; прохід (між рядами крісел тощо)9) обхід дільниці (листоношею)11) життєвий шлях; сфера діяльності; громадське становище; заняття, фах, професія13) міжряддя14) процесія15) заст., рел. поведінка; життєві правила; моральні підвалини16) парк; громадський сад17) спорт. спортивна ходьба2. v1) ходити; іти (пішки)shall we go by car or walk? — ми поїдемо (на машині) чи підемо (пішки)?
2) гуляти, прогулюватися; походжати4) виводити на прогулянку; виводити гуляти; прогулювати (когось)to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою
5) супроводити на прогулянці; проводжати пішки6) доходитися7) робити обхід, обходити (дільницю тощо); ходити дозором8) патрулювати вулиці9) блукати10) з'являтися (про привид)11) розм. змагатися в ходьбі12) марширувати; проходити урочистим маршем13) військ. здійснювати марш пішки14) розм. піти не з власної волі; умирати; зникати15) поет. поводитися, жити16) рухатися, пересуватися; бути в русі; переходити з рук у руки17) театр. бути статистом, виконувати роль без слів18) мор. ходити по шпилюwalk about — прогулюватися, походжати
walk around — блукати, бродити; ходити околясом
walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти
walk back — прийти назад; розм. відмовлятися (від своїх слів тощо); задкувати
walk backward(s) — відступати; задкувати
walk down — спускатися, сходити
walk in — входити, заходити
please walk in — будь ласка, заходьте
walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти
walk out — виходити; розм. страйкувати; вийти на знак протесту (з організації тощо); демонстративно залишити (збори тощо); ушитися
walk over — перейти, переступити; обійти; пройти наскрізь; здобути легку перемогу; зневажати, третирувати; зношувати з одного боку (взуття); амер. ошукати
walk round — розм. легко перемогти, перевершити, побити (когось)
to walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the ties — розм. іти по шпалах
* * *I [woːk] n1) ходьбаto go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку
3) крокat the walk! — вiйcьк. кроком!
4) ходаelastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода
shambling walk — човгання, човгаюча хода
to know smb by his walk — впізнавати когось по ході
5) місце, стежка, маршрут для прогулянок; стежка, стежина; ( мощен доріжка)a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея
a walk of chestnuts — каштанова алея; бульвар; галерея; колонада, портик; прохід (між рядами крісел, лав)
6) звичайний маршрут обходу ділянки (рознощиком, листоношею); об'їзд ( лісник)7) життєвий шлях; сфера діяльності; суспільне положення; заняття, професія (walk of life, редк. walk in life)people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві
people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/
8) випас, вигін, для овець9) вест. -інд. плантація ( дерев); міжряддя10) = ropewalk11) дiaл. процесія12) поведінка; життєві правила; ( етичні) засади13) низький, сповільнений темп ( виробництв)15) повільне оьертання космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла16) спорт, спортивна ходьба"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом
17) вiйcьк. рух пішим порядком18) фiз. блуканняII [wxːk] v1) ходити, йти пішкиshall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися
don't run walk — не біжи, йди кроком; пускати кроком ( коня)
3) виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати ( когось), to walk a baby підтримувати дитину, що робить перші кроки; супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки; довести до чогось ходьбою; виводити ( коня після швидкої їзди); проминати; пересувати, вести щось, йдучи пішки4) робити обхід, обходити (межу, залізничні колії), to walk the round(s) обходити свою ділянку ( про обхідник); ходити дозором ( про вартового)to walk post — вiйcьк. обходити ( свій) пост; унів. патрулювати вулиці ( про проктор)
5) бродити ( про лунатик)6) з'являтися, бродити ( про привид)8) cл. йти не по добрій волі; вмирати; вiйcьк. зникати9) марширувати; йти процесією; унів. проходити урочистим маршем; вiйcьк. здійснювати піший марш10) пoeт. поводитися, жити; жити чесно; бібл. поводитися благочинноto walk in love — бібл. поступати по любові
to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом
walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті
to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям
to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити
walk while you have the light — ходіть, поки є світло
to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом
11) театр, бути статистом, виконувати роль без слів12) мop. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі13) поволі обертатися по орбіті навколо небесного тіла ( про космічний корабель або штучний супутник)14) ( into) накинутися на когось; люто критикувати або дорікати комусь; жадібно накидатися на їжу; швидко витратити щось; легко отримати певну роботу; необережно натрапити на щосьto walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the floor — ходити назад, вперед
to walk the ties — eл. йти по шпалах
to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд
to walk in on smb — уломлюватися до когось; приголомшити когось; застати зненацька когось
to walk on air3 — ніг під собою не чути ( від радості); тріумфувати
to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті
don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій
III [wxːk] v; діал.to walk the plank — див. Plank II
2) декатирувати ( тканину)
См. также в других словарях:
Карн — может означать: Карн персонаж древнегреческой мифологии. См. Карней. Карн, Джон английский писатель … Википедия
Карн, Джон — Джон Карн John Carne Дата рождения: 18 июня 1789(1789 06 18) Дата смерти: 19 апреля 1844(1844 04 19) (54 года) … Википедия
Карн Д. — Джон Карн (Carne; 1789 1844) английский писатель. Много путешествовавший по Востоку и по Европе. Написал: «Tales of the West» (1828); «Stratton Hill, a tale of the civil war» (1829); «Recollections of Travels in the East» (1830); «The Exiles of… … Википедия
Карн Джон — Джон Карн (Carne; 1789 1844) английский писатель. Много путешествовавший по Востоку и по Европе. Написал: «Tales of the West» (1828); «Stratton Hill, a tale of the civil war» (1829); «Recollections of Travels in the East» (1830); «The Exiles of… … Википедия
карнітин — у, ч. Органічна кислота, що містить азот. •• Хлори/д карніти/ну фарм. біогенна речовина, яка бере участь у біохімічній динаміці м язової тканини … Український тлумачний словник
Карн — Джон (Carne, 1789 1844) английский писатель, много путешествовавший по Востоку и в Европе; написал: Tales of the West (1828); Stratton Hill, a tale of the civil war (1829); Recollections of Travels in the East (1830); The Exiles of Palestine, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карн — (лк) caro, carnis мясо, плоть, тело инкарнация воплощение реинкарнация перевоплощение, перемещение души из одного тела носителя в другое карнозавр хищный (плотоядный) динозавр карнавал празднество (ит. carnevale «с мясом прощание»; вначале… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
карність — ності, ж., заст. Карання, покарання … Український тлумачний словник
карніфікація — ї, ж. Патологічні зміни в деяких тканинах, при яких уражена тканина набуває консистенції у вигляді м яса … Український тлумачний словник
карн — (лк) caro, carnis мясо, плоть, тело инкарнация воплощение реинкарнация перевоплощение, перемещение души из одного тела носителя в другое карнозавр хищный (плотоядный) динозавр карнавал празднество (ит. carnevale «с мясом прощание»; вначале… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
карність — Карність: (військова) дисципліна [VI] дисципліна [1;X] дисципліна, порядок [II] … Толковый украинский словарь
